Psalms 62

1 For Jeduthun, the music director. A psalm of David. Only in God do I find peace; my salvation comes from him.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 How long are you going to attack me? All of you against one man! To you I'm just a broken wall, a collapsed fence.

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 They plan to throw me down from my high position; they love to tell lies. They say nice things to me, but inside they're cursing me. (Selah)

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Only in God do I find peace; my hope comes from him.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will not be in danger.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 My salvation and my success come from God alone; God is my security and my protection.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. (Selah)

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Ordinary people are mere breaths, while leaders are just fakes. Put them all together and weigh them on scales and they wouldn't weigh more than air!

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 Don't trust in money made by extortion or robbery. Don't be proud of your wealth even if you are successful—don't make money what you live for.

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 God has already made it clear—I have heard it many times—power belongs to you, God.

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。