Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar bilen oqulsun dep Dawut yazghan küy: — I Xuda, peryadimni anglighaysen; Duayimgha qulaq salghaysen!

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Yerning chet-chetliride turup, Yürikim zeipliship ketkende, Men Sanga murajiet qilimen: — Sen méni özümdin yuqiri Qoram Tashqa yétekleysen!

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Chünki Sen manga panahgah, Düshminim aldida mustehkem munar bolup kelgensen.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Men chédiringni menggülük turalghum qilimen; Qanatliring sayiside panah tapimen. (Sélah)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Chünki Sen, i Xuda, qesemlirimni angliding; Özüngdin eyminidighanlargha tewe mirasni mangimu berdingsen.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Padishahning künlirige kün qoshup uzartisen; Uning yilliri dewrdin-dewrgiche bolidu.

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

U Xudaning aldida menggü höküm süridu; Uni aman saqlashqa muhebbet we heqiqetni békitip teminligeysen;

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Shuning bilen aldingda ichken qesemlirimge her küni emel qilimen; Men namingni menggü küyleymen!