Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Sapagka't dininig mo, Oh Dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Iyong pahahabain ang buhay ng hari: Ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. Upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.