Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

För sångmästaren, till strängaspel; av David. Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.