Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

(다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

하나님이여, 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다