Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma plainte, sois attentif à ma prière!

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Du bout de la terre je t'invoque, le cœur assombri: conduis-moi sur le rocher où je ne saurais monter!

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Car tu es mon refuge, ma forte tour en face de l'ennemi.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Laisse-moi faire de ta tente mon séjour éternel, et chercher mon asile sous l'abri de tes ailes. (Pause)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Car, ô Dieu, tu exauces mes vœux, et tu remets en possession ceux qui craignent ton nom.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Ajoute des jours aux jours du Roi! Que ses ans soient comme un âge ajouté à des âges!

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Dispense-lui la grâce et la fidélité, qui le gardent!

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Alors je chanterai ton nom à jamais, en accomplissant mes vœux tous les jours.