Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kanteleilla. Kuule, Jumala, minun huutoni: ota vaari minun rukouksestani.

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Maan äärestä minä huudan sinun tykös, koska minun sydämeni näännyksissä on: vie minua siis korkialle kalliolle.

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Sillä sinä olet minun turvani, vahva torni vihollisten edessä.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Minä tahdon asua sinun majassas ijankaikkisesti, ja uskaltaa sinun siipeis varjon alle, (Sela)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, ja annat perinnön niille, jotka sinun nimeäs pelkäävät.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Sinä annat kuninkaalle pitkän ijän, että hänen vuotensa olisivat suvusta sukuun.

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Että hän alati pysyis Jumalan edessä: osoita hänelle laupiutta ja totuutta, jotka häntä varjelisivat.

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Niin minä veisaan kiitosta sinun nimelles ijankaikkisesti, maksaakseni minun lupaustani päivä päivältä.