Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.