Psalms 61

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села)

5 For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.