Psalms 59
1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David, concerning the time Saul sent out soldiers to watch David's house in order to kill him. Rescue me from my enemies, God! Protect me from those who are attacking me!
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני |
2 Rescue me from these evil people! Save me from these murderers!
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני |
3 See how they're lying in wait to kill me! Powerful men are gathered against me, Lord, even though I have not sinned or done anything wrong.
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה |
4 Even though I'm not guilty they hurry to prepare an attack on me. Please stand up, come and help me, and see what's going on.
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה |
5 You are God, the Lord Almighty, God of Israel. Stand up, and punish all the nations. Don't have any mercy on these evil traitors. (Selah)
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה |
6 In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
7 See what evil talk comes pouring out of their mouths! Words sharp as swords, for they say to themselves, “Who can hear us?”
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע |
8 But you, Lord, you laugh at them; you pour scorn on all the nations.
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים |
9 You are my strength! I will look to you, God, for you are the one who protects me.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי |
10 In his trustworthy love, God will come and save me. He will show me how my enemies are defeated.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי |
11 Don't kill them right away, otherwise my people will quickly forget what you have done. By your power make them stagger around and then fall down, Lord our protection.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני |
12 Let them be caught out by the evil things they say, the words they proudly speak—brought down by their curses and the lies they tell!
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו |
13 Destroy them in your anger! Destroy them completely! Then everyone will know that God rules in Israel!
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה |
14 In the evening they return, snarling like dogs as they roam around the city.
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
15 They wander around, looking for things to eat, and howl when they're not satisfied.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו |
16 But I will sing of your strength; in the morning I will sing for joy about your trustworthy love. For you have been my protection; my place of safety in my time of trouble.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי |
17 You are my strength, I sing praises to you, for you are the one who protects me—the God who shows me his trustworthy love!
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי |
