Psalms 58

1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?

(다윗의 믹담 시. 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래) 인자들아! 너희가 당연히 공의를 말하겠거늘 어찌 잠잠하느뇨 너희가 정직히 판단하느뇨

2 No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!

오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다

3 The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

악인은 모태에서부터 멀어졌음이여 나면서부터 곁길로 나아가 거짓을 말하는도다

4 They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,

저희의 독은 뱀의 독같으며 저희는 귀를 막은 귀머거리 독사같으니

5 refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

곧 술사가 아무리 공교한 방술을 행할지라도 그 소리를 듣지 아니하는 독사로다

6 God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

하나님이여, 저희 입에서 이를 꺾으소서 여호와여, 젊은 사자의 어금니를 꺾어내시며

7 May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.

저희로 급히 흐르는 물같이 사라지게 하시며 겨누는 살이 꺽임 같게 하시며

8 May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.

소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서

9 Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

가시나무 불이 가마를 더웁게 하기 전에 저가 생 것과 불붙는 것을 회리바람으로 제하여 버리시리로다

10 Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다

11 They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”

때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 판단하시는 하나님이 계시다 하리로다