Psalms 58
1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?
Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?
2 No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!
Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.
3 The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.
Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.
4 They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,
Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli
5 refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.
yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.
6 God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.
Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.
7 May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.
Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.
8 May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.
Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.
9 Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.
Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.
10 Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.
Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.
11 They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”
Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."
