Psalms 58

1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?

למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!

אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.

ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”

ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃