Psalms 58
1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?
Davidin kultainen kappale, edelläveisaajalle, ettei hän hukkunut. Oletteko te juuri niin mykät, ettette puhu sitä mikä oikeus on, ettekä tuomitse, mikä kohtuus on, te ihmisten lapset?
2 No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!
Sydämestänne te myös vääryyttä teette, ja maakunnassa käsillänne väkivaltaa toimitatte.
3 The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.
Jumalattomat ovat kääntyneet pois jo äitinsä kohdusta, valhetteliat ovat eksyneet hamasta äitinsä kohdusta.
4 They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,
Heidän kiukkunsa on niinkuin kärmeen kiukku, niinkuin kuuron kyykärmeen, joka korvansa tukitsee,
5 refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.
Ettei hän kuulisi lumojain ääntä, sen joka viisaasti lumota taitaa.
6 God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.
Jumala, särje heidän hampaansa heidän suuhunsa: murenna, Herra, nuorten jalopeurain syömähampaat.
7 May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.
Heidän pitää sulaman niinkuin vesi: he ampuvat nuolillansa, mutta ne käyvät rikki.
8 May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.
He hukkuvat, niinkuin näkin kota raukee, niinkuin vaimon keskeneräinen, eikä saa nähdä aurinkoa.
9 Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.
Ennenkuin teidän orjantappuranne puuksi kasvavat, niin pitää vihan heitä elävänä repäisemän pois.
10 Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.
Vanhurskaan pitää iloitseman, koska hän koston näkee, ja pesemän jalkansa jumalattoman veressä,
11 They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”
Että jokaisen pitää sanoman: vanhurskaalla on kuitenkin hedelmä; Jumala on kuitenkin se, joka tuomitsee maan päällä.
