Psalms 57
1 For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David concerning the time he fled from Saul and hid in the cave. Please be kind to me, God! Be kind to me because I come to you for protection. I will shelter under the shadow of your wings until the danger is past.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 I cry out for help to God Most High, to God who vindicates me.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 From heaven he sends his help, and he saves me. He defeats those who persecute me. (Selah) God sends me his unfailing love, showing he is completely trustworthy.
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 I am surrounded by man-eating lions—I am forced to live with them! Their teeth are spears and arrows, and their tongues are swords.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 God, your greatness is above the highest heavens; and your glory covers the whole earth!
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 They set a trap to catch me. I was so depressed. They dug a pit on my path but they were the ones who fell into it. (Selah)
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 I have confidence in you, God, I have confidence in you. I will sing songs of praise to you.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 I say to myself, “Wake up!” Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn!
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 Your faithful love reaches to the heavens; your trustworthiness to the clouds.
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 God, your greatness is above the highest heavens; and your glory covers the whole earth!
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
