Psalms 56

1 For the music director. According to “Dove on Distant Oaks.” A psalm (miktam) of David concerning the time the Philistines captured him in Gath. God, please be gracious to me, for people are persecuting me; my attackers fight against me all day long.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2 My enemies chase me down all the time—there are many of them, attacking me in their arrogance.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3 But when I'm afraid, I trust in you.

יום אירא אני אליך אבטח׃

4 I thank God for his promises. I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5 They constantly twist my words against me; they spend all their time thinking of evil things to do to me.

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6 They gather together in their hiding places to keep watch on me, hoping to kill me.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7 Will they escape when they do so much evil? God, in anger bring these people down!

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8 You've kept track of all my wanderings. You've collected all my tears in your bottle. You've kept a record of each one.

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9 Then those who hate me will run away when I call for your help. For I know this: God is for me!

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10 I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11 I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12 God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13 for you have saved me from death and kept me from falling. Now I walk in the presence of God, in the light that gives life.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃