Psalms 54

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David, concerning the time when the Ziphites came to Saul and told him, “David is hiding among us.” God, because of your very nature, please save me! Vindicate me by your power!

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

2 God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

3 For strangers are coming to attack me—violent men who don't care about God are trying to kill me. (Selah)

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

4 But God helps me; the Lord saves my life!

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

5 The evil my enemies have done will come back upon them. I depend on you to destroy them.

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

6 I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

7 For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.

бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!