Psalms 54

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David, concerning the time when the Ziphites came to Saul and told him, “David is hiding among us.” God, because of your very nature, please save me! Vindicate me by your power!

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

2 God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

3 For strangers are coming to attack me—violent men who don't care about God are trying to kill me. (Selah)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

4 But God helps me; the Lord saves my life!

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

5 The evil my enemies have done will come back upon them. I depend on you to destroy them.

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

6 I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

7 For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.

Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.