Psalms 54

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David, concerning the time when the Ziphites came to Saul and told him, “David is hiding among us.” God, because of your very nature, please save me! Vindicate me by your power!

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 For strangers are coming to attack me—violent men who don't care about God are trying to kill me. (Selah)

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 But God helps me; the Lord saves my life!

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 The evil my enemies have done will come back upon them. I depend on you to destroy them.

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.