Psalms 54

1 For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David, concerning the time when the Ziphites came to Saul and told him, “David is hiding among us.” God, because of your very nature, please save me! Vindicate me by your power!

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 For strangers are coming to attack me—violent men who don't care about God are trying to kill me. (Selah)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 But God helps me; the Lord saves my life!

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 The evil my enemies have done will come back upon them. I depend on you to destroy them.

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.