Psalms 5

1 For the music director. A psalm of David, to be accompanied by flutes. Lord, please listen to me. Don't ignore my groans of distress.

A karmesternek, a Nechílótra. Zsoltár Dávidtól. Szavaimra figyelj, Örökkévaló, ügyelj elmélkedésemre.

2 Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.

Figyelmezz fohászom szavára, királyom és Istenem, mert hozzád imádkozom.

3 Please listen to what I have to say in the morning, Lord. Every morning I put my requests to you and wait for your reply.

Örökkévaló, reggel halljad szavamat, reggel folyamodom hozzád és reménykedem.

4 For you are not a God who has any pleasure in wickedness; evil has no place with you.

Mert nem gonoszságot kedvelő Isten vagy, nem időzhet nálad, a ki rossz.

5 The proud cannot come into your presence; you hate everyone who does evil.

Nem állhatnak meg kevélykedők szemeid előtt, gyűlölöd mind a jogtalanság cselekvőit.

6 You destroy those who tell lies. The Lord loathes bloodthirsty and deceptive people.

Elveszíted a hazugság beszélőit, vérontás és csalás emberét útálja az Örökkévaló.

7 But because of the greatness of your trustworthy love, I can come into your house; in awe of you I bow down towards your holy Temple.

De én szereteted bőségében bemegyek házadba, leborulok szent templomod felé a te félelmedben.

8 Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.

Örökkévaló, vezess engem igazságodban meglesőim miatt, tedd egyenessé előttem utadat!

9 Nothing they say can be trusted; their main desire is to destroy. Their throat is like an open grave; their tongues are full of flattery.

Mert nincs szájukban, a mi őszinte, belsőjük veszedelem; nyitott sír a torkuk, nyelvüket simává teszik.

10 God, condemn them as guilty! Make them fall because of their evil plans. Throw them out because of all their sins, for they have rebelled against you.

Bűnhődtesd őket, Isten, essenek el az ő tanácsaik miatt; bűntetteik sokasága miatt taszítsd el őket, mert engedetlenkedtek irántad.

11 But may all those who trust in you be happy—may they sing for joy forever. May you spread your protection over them so that everyone who loves your character may celebrate.

S örülnek majd mind a benned menedéket keresők, örökké ujjonganak, megoltalmazod őket és vigadnak benned, a kik nevedet szeretik.

12 For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.

Mert te megáldod az igazat; Örökkévaló, kegyeddel, mintegy paizszsal, környezed.