Psalms 48
1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.
Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
2 Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
3 God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
4 Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.
Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
5 As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.
тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
6 They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,
трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
7 just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.
Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
8 Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)
Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
9 God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.
Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
10 As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!
По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
11 Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
12 Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
13 Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:
положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
14 “This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”
Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
