Psalms 48

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

2 Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

3 God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

4 Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

5 As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

6 They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

7 just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

8 Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

9 God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

10 As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

11 Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

12 Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

13 Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

14 “This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”

Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!