Psalms 48

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 “This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.