Psalms 47

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

2 For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

3 He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

4 He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

5 God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

6 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

7 For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

8 God rules over the nations; he sits on his holy throne.

God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

9 The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.

Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.