Psalms 47

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 God rules over the nations; he sits on his holy throne.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.