Psalms 47

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 God rules over the nations; he sits on his holy throne.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!