Psalms 47

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

2 For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

4 He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

5 God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

6 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

7 For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

8 God rules over the nations; he sits on his holy throne.

Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

9 The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.