Psalms 47

1 For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 God rules over the nations; he sits on his holy throne.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.