Psalms 46

1 For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song. God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 So we will not be afraid though the earth shakes, though the mountains fall into the depths of the sea,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 though the waters roar and foam, though the mountains tremble as the waters surge violently! (Selah)

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 A river flows to bring happiness to those in God's city, the holy place where the Most High lives.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 Nations are in turmoil, kingdoms collapse. God raises his voice and the earth melts.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 He stops wars all over the world. He smashes the bow; he breaks the spear; he sets shields on fire.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.