Psalms 41

1 For the music director. A psalm of David. How happy are those who take care of the poor! When they are in trouble the Lord will save them.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

2 The Lord protects them and keeps them alive. They will live happily in the land, and they will not be handed over to their enemies.

Korur RAB, yaşatır onu, Ülkede mutlu kılar, Terk etmez düşmanlarının eline.

3 The Lord looks after them when they're sick; he makes them well from their illness.

Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

4 “Lord, please be gracious to me,” I asked. “Please heal me, for I have sinned against you.”

“Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

5 Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.

Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

6 They come to visit me, but their sympathy is not sincere. They're only interested in the bad news, which they spread around as soon as they leave.

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

7 All who hate me talk in whispers about my condition, hoping for the worst.

Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

8 “He's been cursed with some terrible disease,” they say. “Now he's bed-ridden he'll never recover!”

“Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

9 Even my best friend, the one I trusted, who shared meals with me—even he has turned against me.

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

10 But you Lord, please be gracious to me, make me well so I can repay them!

Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

11 I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

12 You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.

Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

13 Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!

Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!