Psalms 41
1 For the music director. A psalm of David. How happy are those who take care of the poor! When they are in trouble the Lord will save them.
За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.
2 The Lord protects them and keeps them alive. They will live happily in the land, and they will not be handed over to their enemies.
Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.
3 The Lord looks after them when they're sick; he makes them well from their illness.
Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.
4 “Lord, please be gracious to me,” I asked. “Please heal me, for I have sinned against you.”
Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.
5 Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.
Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.
6 They come to visit me, but their sympathy is not sincere. They're only interested in the bad news, which they spread around as soon as they leave.
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.
7 All who hate me talk in whispers about my condition, hoping for the worst.
За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:
8 “He's been cursed with some terrible disease,” they say. “Now he's bed-ridden he'll never recover!”
Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.
9 Even my best friend, the one I trusted, who shared meals with me—even he has turned against me.
Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
10 But you Lord, please be gracious to me, make me well so I can repay them!
Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.
11 I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.
От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.
12 You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.
А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.
13 Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!
Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.
