Psalms 4
1 For the music director. A psalm of David, to be accompanied by string instruments. When I call, please answer me, God who vindicates me. When I was hemmed in by troubles, you gave me a way out. Be gracious to me and hear my prayer.
En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör mig, när jag ropar, mine rättfärdighets Gud; du som tröstar mig i ångest; var mig nådelig, och hör mina bön.
2 How long will you people ruin my reputation? How long will you love what is worthless and tell lies? (Selah)
I herrar, huru länge skall min ära skämd varda? Hvi hafven I fåfängeligheten så kär, och älsken lögnen? (Sela)
3 You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.
Besinner dock, att Herren förer sina heliga underliga; Herren hörer, när jag åkallar honom.
4 Be in awe, do not sin. When you rest, reflect on this, and keep quiet! (Selah)
Varden I vrede, så synder icke; taler med edor hjerta på edra sänger, och bider. (Sela)
5 Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.
Offrer rättfärdighet, och tröster uppå Herran.
6 Many say, “Who is going to show us some good?” Lord, may your face shine upon us.
Månge säga: Huru skulle den visa oss hvad godt är? Men upplyft, Herre, öfver oss dins ansigtes ljus.
7 The happiness you give me is better than those who have a plentiful harvest of grain and new wine.
Du fröjdar mitt hjerta, ändock de andre mycket vin och korn hafva.
8 I will lie down in peace and sleep, for you, Lord, alone keep me safe.
Jag ligger och sofver allstinges i frid; ty allena du, Herre, hjelper mig, att jag må säker bo.
