Psalms 4
1 For the music director. A psalm of David, to be accompanied by string instruments. When I call, please answer me, God who vindicates me. When I was hemmed in by troubles, you gave me a way out. Be gracious to me and hear my prayer.
Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin virsi. Vastaa minulle, kun minä huudan, sinä minun vanhurskauteni Jumala, joka ahdingossa avarrat minun tilani. Armahda minua, kuule minun rukoukseni.
2 How long will you people ruin my reputation? How long will you love what is worthless and tell lies? (Selah)
Te miehet, kuinka kauan minun kunniaani pidetään pilkkana, kuinka kauan te rakastatte turhuutta, etsitte valhetta? (Sela)
3 You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.
Tietäkää: ihmeellinen on Herra hurskastansa kohtaan, Herra kuulee, kun minä häntä huudan.
4 Be in awe, do not sin. When you rest, reflect on this, and keep quiet! (Selah)
Vaviskaa, älkääkä syntiä tehkö. Puhukaa sydämissänne vuoteillanne ja olkaa hiljaa. (Sela)
5 Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.
Uhratkaa vanhurskauden uhreja ja luottakaa Herraan.
6 Many say, “Who is going to show us some good?” Lord, may your face shine upon us.
Moni sanoo: "Kuka antaa meille sitä, mikä hyvä on?" Herra, käännä sinä meihin kasvojesi valkeus.
7 The happiness you give me is better than those who have a plentiful harvest of grain and new wine.
Sinä annat minun sydämeeni suuremman ilon, kuin heillä on runsaasta viljasta ja viinistä.
8 I will lie down in peace and sleep, for you, Lord, alone keep me safe.
Rauhassa minä käyn levolle ja nukun, sillä sinä, Herra, yksin annat minun turvassa asua.
