Psalms 39
1 For Jeduthun, the music director. A psalm of David. I told myself, “I will be careful in what I do, and not sin in what I say. I will keep my mouth shut when the wicked are around.”
| למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי |
2 So I was completely silent—I didn't even say anything good. But the pain inside only got worse.
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר |
3 My mind burned as if on fire; I had to say what I was thinking:
| חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני |
4 Lord, remind me. How short is my life? How long do I have? Remind me how quickly my life will pass.
| הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני |
5 Just look at the tiny amount of days you have given me! In your eyes my whole lifetime is like nothing. Our lives here are just a breath… (Selah)
| הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה |
6 Human beings are just shadows walking around. They pointlessly rush through life, trying to pile up possessions without knowing who will get them.
| אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם |
7 So Lord, what am I looking for? I put my hope in you.
| ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא |
8 Save me from my rebellion. Don't let me be mocked by fools.
| מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני |
9 I will stay quiet, I won't say a word, for it's you who has done this to me.
| נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית |
10 Please stop hitting me! Your beating has worn me out!
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי |
11 When you discipline us, reprimanding us for our sins, it's like a moth eating up what is precious to us. All of us are just a breath… (Selah)
| בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה |
12 Please hear my prayer, Lord! Listen to my cry for help! Don't be deaf to my weeping. Please treat me as your guest, passing through, just like my forefathers.
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי |
13 Please leave me alone so I can be cheerful again, before I am dead and gone.
| השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני |
