Psalms 36
1 For the music director. A psalm of David, servant of the Lord. Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.
Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2 In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3 Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.
слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4 Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.
на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5 Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.
Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6 Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7 God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.
Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8 They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.
насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9 You are the source of life; you are the light by which we see.
ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10 Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11 Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.
да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12 Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.
там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
