Psalms 36

1 For the music director. A psalm of David, servant of the Lord. Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.

Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi. Synti sanoo jumalattomalle: minun sydämessäni ei ole Jumalan pelkoa hänen silmäinsä edessä.

2 In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.

Sillä se tekee kaiken sileäksi hänen silmissään, että hänen pahuutensa havaittaisiin ja häntä vihattaisiin.

3 Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

4 Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.

Hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

5 Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

Herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.

6 Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret, sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys, ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

7 God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa.

8 They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.

Heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.

9 You are the source of life; you are the light by which we see.

Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.

10 Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.

Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.

11 Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.

Älköön ylpeyden jalka minua tallatko, älköönkä jumalattomain käsi minua karkoittako.

12 Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.

Katso, pahantekijät kaatuvat, he suistuvat maahan, eivätkä voi nousta.