Psalms 30

1 A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple. I want to tell everyone how good you are, Lord, for you saved me, and you didn't let my enemies triumph over me.

۱ سرود برای متبرک ساختن خانه. مزمور داود ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.

2 Lord, my God, I called out to you for help, and you have healed me.

۲ ‌ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

3 Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death. (Sheol h7585)

۳ ‌ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم. (Sheol h7585)

4 You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!

۴ ‌ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

5 For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.

۵ زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.

6 When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

۶ و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»

7 Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.

۷ ‌ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.

8 I called out to you for help, Lord. I asked the Lord for grace, saying,

۸ ‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.

9 What would you gain if I die, if I go down into the pit of death? Would my dust praise you? Would it tell of your trustworthiness?

۹ در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟

10 Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.

۱۰ ‌ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.

11 You have turned my weeping into dancing. You have taken off my clothes of sackcloth and dressed me in happiness,

۱۱ ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.

12 so I can sing praises to you and not keep quiet. Lord my God, I will thank you forever!

۱۲ تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.