Psalms 30

1 A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple. I want to tell everyone how good you are, Lord, for you saved me, and you didn't let my enemies triumph over me.

宮をささげるときにうたったダビデの歌 主よ、わたしはあなたをあがめます。あなたはわたしを引きあげ、敵がわたしの事によって喜ぶのを、ゆるされなかったからです。

2 Lord, my God, I called out to you for help, and you have healed me.

わが神、主よ、わたしがあなたにむかって助けを叫び求めると、あなたはわたしをいやしてくださいました。

3 Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death. (Sheol h7585)

主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、墓に下る者のうちから、わたしを生き返らせてくださいました。 (Sheol h7585)

4 You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!

主の聖徒よ、主をほめうたい、その聖なるみ名に感謝せよ。

5 For his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.

その怒りはただつかのまで、その恵みはいのちのかぎり長いからである。夜はよもすがら泣きかなしんでも、朝と共に喜びが来る。

6 When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

わたしは安らかな時に言った、「わたしは決して動かされることはない」と。

7 Lord, when you showed me your favor I stood as strong as a mountain; when you turned away from me I was terrified.

主よ、あなた恵みをもって、わたしをゆるがない山のように堅くされました。あなたがみ顔をかくされたので、わたしはおじ惑いました。

8 I called out to you for help, Lord. I asked the Lord for grace, saying,

主よ、わたしはあなたに呼ばわりました。ひたすら主に請い願いました、

9 What would you gain if I die, if I go down into the pit of death? Would my dust praise you? Would it tell of your trustworthiness?

「わたしが墓に下るならば、わたしの死になんの益があるでしょうか。ちりはあなたをほめたたえるでしょうか。あなたのまことをのべ伝えるでしょうか。

10 Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.

主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

11 You have turned my weeping into dancing. You have taken off my clothes of sackcloth and dressed me in happiness,

あなたはわたしのために、嘆きを踊りにかえ、荒布を解き、喜びをわたしの帯とされました。

12 so I can sing praises to you and not keep quiet. Lord my God, I will thank you forever!

これはわたしの魂があなたをほめたたえて、口をつぐむことのないためです。わが神、主よ、わたしはとこしえにあなたに感謝します。