Psalms 29

1 A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

ダビデの歌 なんぢら神の子らよ ヱホバに獻げまつれ榮と能とをヱホバにささげまつれ

2 Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

その名にふさはしき榮光をヱホバにささげ奉れ きよき衣をつけてヱホバを拝みまつれ

3 The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

ヱホバのみこゑは水のうへにあり えいくわうの神は雷をとどろかせたまふ ヱホバは大水のうへにいませり

4 The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

ヱホバの聲はちからあり ヱホバのみこゑは稜威あり

5 the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

ヱホバのみこゑは香柏ををりくだく ヱホバ、レバノンのかうはくを折くだきたまふ

6 He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

これを犢のごとくをどらせレバノンとシリオンとをわかき野牛のごとくをどらせたまふ

7 The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

ヱホバのみこゑは火焔をわかつ

8 The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

ヱホバのみこゑは野をふるはせヱホバはカデシの野をふるはせたまふ

9 The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

ヱホバのみこゑは鹿に子をうませ また林木をはだかにす その宮にあるすべてのもの呼はりて榮光なるかなといふ

10 The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.

ヱホバは洪水のうへに坐したまへり ヱホバは寳座にざして永遠に王なり ヱホバはその民にちからをあたへたまふ 平安をもてその民をさきはひたまはん