Psalms 28

1 A psalm of David. Lord, my rock, I'm calling out to you. Please listen to me! For if you don't respond, I'll be like those who go down into the grave.

Давидів.

2 Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

Почуй голос блага́ння мого, як я кли́чу до Тебе, коли руки свої я підно́шу до храму святого Твого́!

3 Don't drag me off with the wicked, with those who do evil, who speak nicely to their neighbors while in their minds they're plotting evil.

Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безпра́вство, хто плете́ своїм ближнім про мир, — але зло в їхнім серці!

4 Give them what they deserve for their evil actions. Pay them back for what they've done. Give them the reward they've earned!

Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ді́лом їхні́х рук Ти їм дай, верни їм заслу́жене ними,

5 For they don't pay any attention to what the Lord does, or to what he created. So he will destroy them—they will never be restored.

бо вони не вдивля́ються в чинність Господню й діла́ Його рук, — нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

6 Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

Благослове́нний Господь, — бо Він почув голос блага́ння мого!

7 The Lord is my strength and my shield. I trust in him and he helps me. I'm so happy, and I sing my thanks to him.

Госпо́дь моя сила та щит мій, на нього наді́ялось серце моє, — й Він мені допоміг, і вті́шилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його́!

8 The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.

Господь сила наро́ду Свого́, і за́хист спасі́ння Свого пома́занця!

9 Save your people! Bless your “special possession”! Be their shepherd and carry them in your arms forever!

Спаси Свій наро́д, і поблагослови спадщину Свою, і паси їх, і підно́сь їх навіки!