Psalms 28

1 A psalm of David. Lord, my rock, I'm calling out to you. Please listen to me! For if you don't respond, I'll be like those who go down into the grave.

Dávidé. Hozzád kiáltok, Uram, én szirtem; ne fordulj el szótlanul tőlem, hogy ne legyek, ha néma maradnál, a sírba szállókhoz hasonló.

2 Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

Halld meg esedezéseimnek szavát, mikor kiáltok hozzád, és mikor felemelem kezeimet a te szentséged lakhelye felé.

3 Don't drag me off with the wicked, with those who do evil, who speak nicely to their neighbors while in their minds they're plotting evil.

Ne számlálj engem a hitetlenek és gonosztevők közé, a kik békességgel szólnak felebarátaikhoz, pedig gonoszság van szívökben.

4 Give them what they deserve for their evil actions. Pay them back for what they've done. Give them the reward they've earned!

Fizess meg nékik az ő cselekedeteik és igyekezetök rosszasága szerint; kezök munkája szerint fizess meg nékik; add meg nékik jutalmukat!

5 For they don't pay any attention to what the Lord does, or to what he created. So he will destroy them—they will never be restored.

Minthogy nem figyelnek az Úr cselekedeteire és kezének munkáira, lerontja őket és föl nem építi őket.

6 Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

Áldott az Úr, hogy meghallgatta esedezéseimnek szavát.

7 The Lord is my strength and my shield. I trust in him and he helps me. I'm so happy, and I sing my thanks to him.

Az Úr az én erőm és paizsom, ő benne bízott szívem és megsegíttettem; örvend szívem és énekemmel dicsérem őt.

8 The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.

Az Úr az ő népének ereje, és az ő fölkentjének megtartó erőssége.

9 Save your people! Bless your “special possession”! Be their shepherd and carry them in your arms forever!

Tartsd meg a te népedet és áldd meg a te örökségedet, legeltesd és magasztald fel őket mindörökké!