Psalms 26

1 A psalm of David. Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.

2 Examine me, Lord, test me; investigate my thoughts and intentions.

Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!

3 For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.

Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.

4 I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.

5 I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.

6 I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,

7 singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.

8 Lord, I love your house, the place where you live in your glory.

Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.

9 Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,

10 whose hands carry out their evil schemes and grab hold of bribes.

kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.

11 For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.

12 I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.

Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!