Psalms 25
1 A psalm of David. Lord, I come to worship you.
Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.
2 I trust in you, my God. Don't let me be humiliated, and don't let my enemies triumph over me.
Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3 No one who trusts in you will be humiliated, but humiliation comes to those who are deliberately dishonest.
Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.
4 Show me your ways, Lord; teach me to follow your paths.
Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.
5 Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation. All day long I put my trust in you.
Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.
6 Remember, Lord, your compassion and trustworthy love—they are eternal!
Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.
7 Please don't remember the sins of my youth when I rebelled against you. Instead, remember me according to your trustworthy love, remember me because of your goodness, Lord.
Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.
8 The Lord is good and he is right; that is why he shows the way to those who are lost.
Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;
9 He leads those who are humble in doing what's right, teaching them his way.
Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.
10 The Lord's paths are those of trustworthy love and truth for those who keep his agreement and do as he says.
Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.
11 Lord, because of your nature, forgive my many sins.
Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.
12 Who are those who respect the Lord? He will show them the path to choose.
Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?
13 They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.
Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.
14 The Lord is friends with those who respect him, explaining to them his agreement.
Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.
15 I always look to the Lord, for he rescues me when I'm trapped.
Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.
16 Watch over me and be good to me, because I am all alone and suffering.
Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.
17 My problems get bigger and bigger. Please save me from all I'm going through.
Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.
18 See all my troubles and trials. Please forgive my sins.
Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.
19 Look at how many enemies I have, and how they really hate me!
Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.
20 Please look after me and save me! Don't let me be humiliated, for you are the one who protects me.
Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.
21 May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.
Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.
22 God, please deliver the people of Israel from all their troubles!
Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
