Psalms 24

1 A psalm of David. The earth is the Lord's, and everything that is in it belongs to him. The world is his, and everyone who lives there.

مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

2 For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.

او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد.

3 Who is allowed to go up the Lord's mountain? Who is permitted to stand in his holy place?

چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟

4 Those who have clean hands and pure minds, who don't worship idols, and who don't lie under oath.

کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

5 They will take with them the blessing of the Lord, vindicated by the God who saves them.

خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

6 These are the kind of people who may go to the Lord and worship before you, God of Jacob. (Selah)

اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

7 Open up, you gates! Swing wide, you ancient doors! Let the King of glory come in!

ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

8 Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

9 Open up, you gates! Swing wide, you ancient doors! Let the King of glory come in!

ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

10 Who is this King of glory? The Lord Almighty, he is the King of glory! (Selah)

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال!