Psalms 23

1 A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.