Psalms 23

1 A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.