Psalms 23

1 A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。