Psalms 21

1 For the music director. A psalm of David. The king celebrates your strength, Lord; he is so happy you made him victorious!

Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

2 You gave him everything he wanted; you didn't hold anything back he asked for.

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

3 You welcomed him on his return with special blessings; you placed a crown of pure gold on his head.

Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

4 He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.

Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

5 Your victories brought him great glory; you granted him splendor and majesty.

Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

6 You give him blessings forever. He is full of joy because you are with him.

Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

7 For the king trusts in the Lord; he stands firm because of the trustworthy love of the Most High.

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

8 You, the king, will find and capture all your enemies; you will seize everyone who hates you.

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

9 When you appear on the scene you will burn them up like in a furnace; the Lord in his anger will destroy them, burning them up with fire.

Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

10 You will wipe out their children from the earth, their descendants from humankind.

Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

11 Though they plot evil against you, their malicious schemes will not succeed.

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

12 They will turn and run away when they see your arrows fired at them.

Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

13 Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.