Psalms 21
1 For the music director. A psalm of David. The king celebrates your strength, Lord; he is so happy you made him victorious!
MAING Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui sauasa i!
2 You gave him everything he wanted; you didn't hold anything back he asked for.
Kom kotiki ong i, me mongiong i inong iong, o kom sota kin sopeiwei sang, me kilin aua poekipoki. (Sela)
3 You welcomed him on his return with special blessings; you placed a crown of pure gold on his head.
Pwe kom kin wudokedi ong poa me mau kan; kom kotin kalisorop kidi i nin kold kasampwal eu.
4 He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.
A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki ong i maur warai kokolata.
5 Your victories brought him great glory; you granted him splendor and majesty.
A lingan me lapalap ki omui kotin sauasa i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o lingan.
6 You give him blessings forever. He is full of joy because you are with him.
Kom kotin kasapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon silang omui.
7 For the king trusts in the Lord; he stands firm because of the trustworthy love of the Most High.
Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalangan en me lapalapia.
8 You, the king, will find and capture all your enemies; you will seize everyone who hates you.
Lim omui pan diar omui imwintiti kan karos, o lim omui maun pan diar me kailong kin komui.
9 When you appear on the scene you will burn them up like in a furnace; the Lord in his anger will destroy them, burning them up with fire.
Kom pan wia kin ir ala stop en kisiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a ongiong, o kisiniai pan kang ir ala.
10 You will wipe out their children from the earth, their descendants from humankind.
Kom pan kotin karosela kadaudok arail sang nan sappa, o wa’rail sang nan pung en aramas akan.
11 Though they plot evil against you, their malicious schemes will not succeed.
Pwe irail inau kidar, me re pan wia sued ong komui a re sota pan itar ong.
12 They will turn and run away when they see your arrows fired at them.
Pwe komui pan kotin kasaloe ir ada, pwe ren tang; kom pan kotin padok wong ir omui sal en kasik katieu.
13 Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!
Maing kom kotida ni omui rosong kit ap kauleki o kapinga omui manaman.
